hmm, I have almost the same problem with teensy 3.1.
System is OS X 10.8.5 with Arduino 1.0.5 + Teensyduino 1.17. The software did not crash. But after 3 program uploads the loader just showed ERROR and that was it. After that Teensy is not recognized any more. i tried several computers...