I found my own answer to the QUESTION: It's here: https://www.pjrc.com/teensy/td_uart.html - and the way it is documented, ANY digital pin can be used by this function. If not any pin, then please let me know.
I'm still curious about the use of MAX483.