You are correct, TX goes to TX.
This board has the two 120 ohm terminating resistors. If you are connecting this device to an existing CAN bus network, you will have to remove those resistors. If you are building your own network, only one of these boards will need the resistors.
John D