OK, that was another rather embarrasing mistake from my side. I had moved my test sending over to a lighting console, and had made some mistakes in the network setup there, so the signal only reached the DMX node at 5 Hz. I fixed that, and now it's super smooth. No wonder it felt a bit more...