Hi,
I'm working for a few days on a MultiFX box with a Teensy 4 + Audio shield.
For the FX controls I based my work on the schematics available on Teensy site :
My config is quite similar, i got 3 74HC4051, 1 linked to a digital pin (9) for arcade buttons and 2 linked to analog pins (16,17)...