Yep, exactly, to the tee, what stevech said. Kept trying the plug the battery in boot method, but couldn't get the timing right. Then, in exasperation, pushed the reset button on the teensy (with a jeweller's screwdriver, since this particular teensy is already embedded in a bike trailer), and...